Ricardo tar över kartellen och dödar alla lojala till Ignacio.
Med Price borta behöver jag en ny informant.
- Inte intresserad. - Du blir den enda som åtalas.
- Lägg ner vaktbolaget. - Är det så illa?
- Vad vill du, Kraley? - Snacka löning.
Jag är socialarbetare och omhändertar Dani.
- Du ska få komma hem igen. - Jag vill inte bråka om vårdnaden.
Min mamma berättade vad du gjorde.
- Säg: "Jag våldtog henne." - Jag våldtog henne!
Du hamnar i fara om du vittnar om dödsskjutningen.
Det finns visst ett vittne mot mig men din bror säger inte vem det är.
Hjälp!
Backa!
- Ge mig ett namn. - Det är jag som är vittnet!
- Vad får jag om jag fritar din pappa? - Vad vill du ha?
Ner på golvet!
- Nu då? - Vi fokuserar på Ricardo.
Flera kriminella gäng i USA drivs av oärliga poliser.
Serien baseras på uppgifter från före detta gängmedlemmar.
15 ÅR TIDIGARE
Nej! Vad i helvete?! Lägg av!
Vill ni också smaka, era jävlar?!
- Hon skulle passa som Raven. - Vi med.
Jag önskar att du hade varit där och fått se hur rädd han var.
Kaffe? Grogg?
- Borde du inte vara gladare? - Ska jag tacka för pungkrossandet?
- Han erkände vad han gjorde. - Men ställs inte inför rätta.
Han får behålla jobbet och har en massa framtida offer.
- Nästa gång kanske han inte... - Försök inte.
Du är polis och kvinna.
Du vet att det aldrig skipas rättvisa i såna här fall.
- Cole! Vänta. - Jag vill inte höra.
Jag drar mig ur. Jag är färdig.
- Skitsnack! Det är inte läge för det! - Människor har dött. Fina människor.
För att vi fortsätter ta pengar från knarklangare.
Vi skyddar och tjänar langarna. Vi är inte ett dugg bättre än de är.
- Jag jobbar på en utväg. - Det är för sent.
- Pastor Greg bevarade freden här. - Vi rår inte för att han dog.
Jodå. De dödade honom för att vi låter dem komma undan med det.
Han och Amber ville bara hjälpa sina medmänniskor.
Jag vet inte vad som kunde ha utvecklats mellan oss...
...men jag ville ta reda på det.
- Den tidigare händelsen, då? - Vilken händelse?
Danis barnvakt hämtade henne inte så hon fick gå hem ensam.
- Hon fick sparken när jag fick veta. - En halv poäng till dig.
Som tur är ryckte grannarna in, men vad som helst hade kunnat hända.
- Hemska saker. - Därför fick inget sånt hända igen.
- Och det har det inte gjort. - Tills beväpnade män bröt sig in.
Två händelser innebär automatisk granskning.
Förvänta dig inte att få tillbaka Dani snart.
Fan! Alltid i slutet av passet.
Har du nånstans att vara eller är du bara less på mig?
Du svek mig.
- Varför? - Jag vet inte vad du pratar om.
Kan du lämna oss i fred?
Du utnyttjade mig för att få veta var min pappa var.
Ja, självklart gjorde du det.
Och jag vet varför.
Jag vill prata med din DEA-kontakt.
- Jag hörde bara skotten och bilen. - Så ingen såg nåt?
- Här undviker vi skottlossning. - Varför griper ni inte G?
- Utan bevis så går det inte. - Bara för att polisen inte gör nåt.
Ni kan ta honom för mordet på Barry. Min son är vittnet Amber skyddade.
Hon dog när hon skyddade honom.
Barry var som en bror för min son och Tommy vill träda fram.
- Han vill vittna. - Gör honom inte till en måltavla.
Som vi har uppfostrat honom vill han göra det enda rätta.
Ska han bara berätta sanningen när det är lätt?
Det finns inget rättfärdigt svar på det.
Jag tänker inte ljuga.
Tänk efter noga, för vi kommer inte att kunna skydda honom.
- Det kan vi. - Ingen händer om du sköter jobbet.
Få bort den jäveln från gatorna så sköter vi resten.
Jag är ensam.
Spänn av.
Öppna.
Får jag komma fram utan att bli skjuten?
Inga vapen.
Du har min uppmärksamhet. Vad vill du prata om?
Ni har min pappa. Vill ni ha min bror också?
- Jag ger honom till er. - I utbyte mot...?
Om min pappa blir fälld, så ska han avtjäna straffet i Colombia.
Där han omedelbart släpps fri.
Ta en funderare.
Meddela mig via Steve om ert beslut.
Om de inte får fängelse här så kommer vi aldrig att gå säkra.
Utan tvekan.
Men vad har jag för annat val?
Grip Victor, deras advokat. Det han vet kan fälla dem.
Din partners svärfar?
- Så du går med på delad vårdnad? - Ja.
- Och Victor? - Det angår inte honom.
Pappa ägs av kartellen. Vår dotter ska inte växa upp med det.
- Tito är nog ingen vidare bra... - Det beslutet är upp till mig.
- Jag måste åka. - Visst.
Jag låter en advokat förklara vad allting betyder.
Jag hör av mig.
Han snor mina hörnor och har dödat pastor Greg. Jag ska begrava honom.
- Är du färdig? - Nej, jag är inte färdig.
Det är inte ditt problem. Jag tänker ta hand om G.
- Vet du var han håller hus? - Då hade han redan varit död.
Jag kommer att sätta fast honom och behöver bara hitta honom.
Hör dig för, Clinton.
Tänker du bara gripa honom när han dödade din tjej?
Du är kass.
Hör dig bara för.
- Du får ta utbetalningar med Steve. - Jag tigger inte allmosor.
- Det är ett lån jag betalar tillbaka. - Du får ändå ta det med Steve.
- Vad ska du ha dem till? - Hur så? Tänker du låna mig pengar?
Du vill ta ett pensionslån så klandra inte mig om jag undrar varför.
Sociala granskar mig och hotar att omhänderta Dani.
Jag behöver en advokat som kan sånt här.
- Det behöver du inte. - Jag gör inget knäppt.
- Då blir de bara orubbligare. - Vem föreslår nåt knäppt?
Socialarbetare har lik i garderoben. Du behöver bara hitta en svaghet.
Du behöver inte prata.
Men jag föreslår att du lyssnar.
Här är en till. En åttaåring som slogs ihjäl av sin styvpappa.
Grannarna larmade sju gånger men socialarbetaren ingrep aldrig.
- Hur många är det? - Fem.
Du måste ta över igen, Kraley. Vi är less på att föras bakom ljuset.
- Du och Tom gjorde aldrig så här. - Jag har också gjort misstag.
Foster borde ha säkrat huset som du sa innan han tog pengarna.
Låt bli.
- Visste du att det var Kraley? - Nej, jag lovar.
Brusa inte upp, Karen. Foster visste vad han gav sig in i.
- Var det din idé eller hans? - Han var en girig jävel.
- Ingen vet det bättre än du. - Så varför valde du Foster?
Varför frågade du inte nån av de här idioterna?
Han var desperat. Vipers var på väg att rösta ut honom som ledare.
Så du gjorde honom en tjänst?
Jag gav honom adressen och bad honom ha span på alla där inne.
Jag tänkte gå in med honom men han blev girig och gick in själv.
Det är inte läge nu.
Men du ska få det du förtjänar.
Låt bli mig!
Du... Det är olikt dig att tappa fattningen. Mår du bra?
Hoppa in så tar vi hand om den där socialarbetarsubban.
DEA har hämtat Victor och Lourdes svarar inte.
- Victor ska vittna mot kartellen. - Varför skulle han göra det?
Jag sa att han är den enda som kan sätta dit Carmen.
- Menar du allvar? - De tänkte åtala oss, Pete.
- Det var kartellen eller fängelset. - Så du offrade min familj?!
- Var är Lourdes och Veronica? - De har vittnesskydd.
- Vittnesskydd? - De är säkrast där.
Vittnesskydd?! Varför gjorde du det utan att prata med mig?!
Du måste fixa det här, annars får jag aldrig träffa min dotter igen.
Jag kan inte. Det är för sent för det.
Jag gjorde det för allas skull.
Lunchen är slut. Jag är hennes vän.
- Vi vill bara prata. - Jag ska fixa rätt stämning.
Vi vill inte bli störda. Två samhällstjänare emellan...
- Det går inte till så här. - Du förlorar lika många du räddar.
Jag kan läcka allt till media och göra ditt liv till ett helvete.
En handfull av ungarna överlever med minimala fysiska och mentala men.
- Det är i allra bästa fall. - De får det ändå bättre.
Dani är inte en av dem. Hon har ett kärleksfullt hem.
Min vän kämpar som ensam förälder med ett heltidsjobb.
Hon är ändå bättre än främlingarna ni placerar Dani med.
Hon ska inte hamna i fara igen. Jag lovar.
Du borde faktiskt chansa på henne. Lita på mig.
Jag undrar vad du hör när en tjej säger nej.
Det beror på tonfallet. "Nej."
"Nej?" "Nej..."
Intressant att oavsett vilket ämne jag förbereder -
- så landar diskussionen i minfältet som är sexuell åtrå.
Du säger att du hör tonfallet men tänkt då om hon...
Professor Everett var med om en olycka och har fortfarande ont -
- men hjälper er ändå med könskriget. Han är en osjälvisk man.
Backa och håll käften.
Det här är hans täckmantel och jaktmarker.
Kvinnorna här är hans byten.
Rör du mig så ger du mig en ursäkt.
Har nån i klassen haft en obehaglig upplevelse med honom?
Jag tror att jag missförstod vad han menade.
Så jag vet inte om han...
Jag hör skammen. Du skäms.
Den tillhör inte dig. Den är hans.
Jag kom för att dränka honom i skam och slita av honom masken.
Det är så här smarta våldsmän ser ut.
Han kan prata och manipulera er. Han får det att likna missförstånd -
- medan han planerar att knulla er eller få er att se honom runka.
Eller vilken böjning han än har. Hur många tjejer har du antastat?
Sju studenter har anmält honom till universitetet.
Men här står han fläckfri eftersom skolan vägrar göra nåt.
Vet ni vad jag vill se? Hur ni alla på en och samma gång -
- går till den kassa personalavdelningen ni har här -
- och frågar varför en våldtäktsman får undervisa genusvetenskap.
Skäm ut honom! Skäm ut dem!
Se till att han får sparken!
- Alla filmade dig. - Ja.
- Kommer du att få bekymmer? - Troligen.
Varför gjorde du det?
För deras skull... och får vår skull.
- Hallå? - Pete.
- Var är du, Lourdes? - Jag vet inte.
- Mår Veronica bra? - Ja, hon är med mig och pappa.
Din pappa begår ett stort misstag.
Han utsätter dig och vår dotter för fara genom att göra det här.
Han har inget annat val. Ingen av oss önskade det här.
Jag är ledsen, Pete. Det är jag verkligen.
Gör inte så här! Låt mig åtminstone få säga hej då.
Berätta var ni är.
Kom ner! Ner på marken! Gör det!
Jag tänker inte åka fast, så du får släppa mig eller skjuta mig!
Dra pistolen. Gör det. Du kanske har tur i dag.
Får jag fängelse så går ingen av er säker.
Upp med händerna! Grip honom och ta pistolen.
Du hörde vad jag sa. Folk dör om du gör så här.
- Vem är det? - Vill ni ha tillbaka Victor?
- Var är han? - DEA ger honom vittnesskydd.
Han ska vittna mot er. Om jag ger er honom så vill jag ha garantier.
- Bara garantier? - Det handlar inte om pengar.
- Är Steve med dig? - Nej.
- Han får inte veta att jag ringer. - Okej, då blir det vår hemlighet.
- När kan du ge mig Victor? - Lovar ni att det är över sen?
- Ni får inte ge er på min familj. - Jag lovar.
Victors liv mot deras.
Vi är för utsatta här och måste åka.
Kom hit, jag har goda nyheter.
- Jag har en vän i stadshuset. - Och?
Han ger bygglov och går att muta.
- Vi har lagt ner vaktbolaget. - Nej, du hade rätt.
Det här är ett sätt att dra in lagliga pengar
- Att muta nån är inte lagligt. - Kanske inte.
Men det är tryggare än kartellen. Vad fan är det frågan om?!
Jag är klubbgrundare och har rätt att veta. Är det FBI?
Inte så högt.
- Det är DEA. Jag har koll på dem. - Har du det?
De är bara ute efter mig.
Jag är den enda som åker fast så håll käften om det.
Så du tänker ange kartellen? Det är riktigt korkat, Steve.
DEA håller inte vad de lovar och kartellen kommer att hämnas på oss.
Inte om jag lyckas sätta fast alla. Det är det enda alternativet.
Låt dem komma. Hälften av anklagelserna går inte att bevisa.
Jag är trött. Om jag så såg en utväg så kanske jag inte skulle ta den.
Skriker du så dödar jag dig. Nicka om du förstår.
Backa.
- Händerna på ryggen. - Vad gör du, Pete?
- Hur lyder planen? Har du nån? - Håll käften!
Du kunde ha dödat mig där borta men du har inte vad som krävs.
- Du utsatte min familj för fara! - Det gjorde du med.
Jag känner dig. Om du gör det här så får du mitt blod på händerna.
Du försöker splittra min familj och nu utsätter du dem för fara.
Du skuldsatte oss hos kartellen så varför ska jag inte göra det här?
Hör du vad du säger? Det är inte mig du försöker övertyga.
- Jag gör det för min dotter. - Det gjorde jag med.
Lugn.
- Vad har du gjort? - Inget.
- Carmen ringde. - Jag kunde inte göra det.
Jag ville, men kunde inte.
- Hur illa är det? - Svårt att säga.
Carmen vill träffa oss båda två.
Vill hon prata så får hon komma och hämta mig.
De kommer inte för att prata.
- Ja? - Carmen väntar mig hemma hos sig.
- Det är bäst att ni griper dem nu. - Är du säker på att Ricardo är där?
Om inte så är det kört för oss.
Gå in.
Säkrat.
- Säkrat! - Säkrat!
Kod fyra. Platsen är säkrat.
- Är några misstänkta gripna? - Negativt.
- Ja? - Det är nåt du borde få veta.
Kartellen är ute efter oss. Jag har redan pratat med Ramos.
Jag är ledsen.
När vi gav oss in i det här så var vi som en familj.
Hur många hemligheter har du hållit från mig och alla?
- Du hade ingen rätt. - De fick Victor för att låta bli oss.
Jag hade inget val.
Man har alltid ett val.
Du väljer hela tiden fel.
Jag älskar dig så.
Vi är samlade här i dag för att sörja två personer -
- vars liv berörde oss allihop.
I vår sorg är det bara naturligt att vi undrar varför -
- och försöker förstå, men jag är här för att påminna er -
- att lita på Gud helhjärtat och inte förlita er på ert eget förstående.
Du är kul att åka med, Foster, men det är jag som kör.
- Hallå? - Är du hemma, mamma?
- Vill du ha sällskap? - Det vore trevligt.
Karen?
Är du där?
- Fan... - Karen!
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com